选择你的设备，开始安装 Telegram 中文语言包
三大客户端的安装路径略有差异——桌面版需要手动放置 .strings 文件，Android 需要给予存储权限，iOS 则需要借助快捷指令导入。请先确认你的设备类型。
桌面版（Windows / macOS）
将 .strings 文件放入 Telegram 安装目录下的 lang 子文件夹，重启客户端后即可在语言设置中选择「简体中文」或「繁體中文」。
Android（APK / Google Play）
下载对应架构的汉化包 APK 或 .strings 文件，使用文件管理器推送到 Telegram/ 目录，重启后即可在 Settings → Language 中切换。
iOS（iPhone / iPad）
iOS 客户端不直接支持外部语言包，需要借助「快捷指令」导入本地化描述文件，或通过 App Store 切换至支持中文的版本。流程稍长，但同样可以完成。
查看 iOS 步骤 →从下载语言包到界面切换的完整步骤
以下步骤以桌面版为例——Android 用户在第 3 步将目标文件夹换成 Telegram/ 即可；iOS 用户请跳转到上方卡片查看快捷指令方案。
-
找到 Telegram 的语言目录
完全退出 Telegram（不只是关闭窗口——macOS 用 ⌘Q，Windows 在托盘右键「Quit」）。然后打开以下路径：
- Windows：
C:\Users\<你的用户名>\AppData\Roaming\Telegram Desktop\tdata\lang，如不存在可手动新建lang文件夹。 - macOS：
~/Library/Group Containers/<随机串>.ru.keepcoder.Telegram/data/locale，将该路径通过 Finder「前往 → 前往文件夹」粘贴访问。 - Android：设备存储根目录的
Telegram/文件夹，部分定制 ROM 需要先启用「显示隐藏文件」。
- Windows：
-
放置 .strings 文件并重启客户端
将下载好的语言包文件复制到上一步的目录中，命名建议保持原文件名。如果目录中已有同名文件，先备份再覆盖。复制完成后，重新打开 Telegram。
提示：macOS 在 10.15+ 系统下，「Library」文件夹默认是隐藏的；可以在终端执行chflags nohidden ~/Library临时显示，或者直接使用「前往 → 前往文件夹」输入完整路径。 -
在语言设置中切换为简体中文 / 繁体中文
进入 Telegram → Settings → Language（设置 → 语言），下拉列表底部会出现「简体中文 (zh-cn)」或「繁體中文 (zh-tw)」选项，点击立即切换，界面文案会实时更新，无需再次重启。
如果下拉列表中看不到新增的中文项，多半是文件路径不对或客户端版本过旧——请回到第 1 步核对版本号，或前往 三端下载 升级到最新版 Telegram。
Telegram 中文语言包安装常见问题
按照遇到频率排序，覆盖了 90% 的安装失败场景。
Q1 语言包文件放进去之后，语言列表里没有显示中文，怎么处理？
最常见的原因是路径不对——请确认你进入的是 tdata\lang（桌面版）或 Telegram/（Android）目录，而不是上一级的 app 或 user_data。其次是客户端版本太旧——本站提供的语言包通常基于较新的 API 版本，如果你使用的是一年前的老客户端，建议先到 三端下载 升级。
Q2 简体中文和繁体中文可以同时安装吗？会冲突吗？
可以同时安装，互不冲突。语言包文件以不同的文件名（telegra_cn.strings 与 telegra_tw.strings）并存于同一目录，切换时互不影响。如果你主要使用简体，建议把繁体包作为备份；反之亦然。
Q3 iOS 客户端真的可以切换成中文吗？会不会导致封号？
iOS 客户端官方已自带简体中文支持（App Store 中国区下载的版本默认中文），通过「设置 → 通用 → 语言与地区」切换系统语言即可，无封号风险。如果你是海外区下载的客户端，可以通过「快捷指令」注入本地化文件，流程比桌面版略长，但同样安全。
Q4 升级 Telegram 后中文失效了，是语言包被覆盖了吗？
部分版本升级会清理 lang 目录。解决办法很简单：重新下载匹配版本的语言包文件并按上面步骤重新放置一次即可。建议把语言包文件备份一份到网盘，以便后续升级时快速还原。
准备好下载中文语言包了？
看完上面的步骤，你已经知道怎么把语言包放进 Telegram 了。现在去做最后一步——下载对应版本的简体或繁体语言包，几分钟内就能完成界面切换。
需要安装包的话，可以前往 三端下载 页面获取 Telegram 电脑版、网页版与 Android APK。